Je l’ai « piquée » à
Roland Casimiri, qui tient une rubrique corse régulière dans le mensuel
« Corsica » .
Lorsqu’il est sérieux Roland est directeur de l’AFPA, mais comme il est pétri d’humour et singulièrement d’humour corse, cela donne des petites histoires comme celle-ci :
« O Fifi, t’arricordi quand’e ti vulia assumiglia a Brigitte Bardot ? »
« Euh ! so piu di trent’anni ! »
« Eh beh ! ava ci s’hi quasi… »
Traduction pour les non-corsophones :
« Oh Fifi, tu te souviens quand tu voulais ressembler à B.B »
« Eh, ça fait plus de trente ans ! »
« Eh bien, maintenant tu y es presque… »
Cette histoire me ravit
Originally uploaded by PP1.
Mais c'était quoi B.B, pour que votre génération en fasse un mythe ?
RépondreSupprimerUn beau cul.Ce qui me parait être la chose essentielle chez une femme.Hélas maintenant elle revendique le cerveau et le pouvoir.Par ailleur vu le visage de Mlle Bardot je pense qu'elle doit abuser du gibolin.bc
RépondreSupprimer« Ça », ce n’est pas, ce n’est PLUS, BB ! C’est une contrefaçon-rançon de l’âge et d’une vie débridée…
RépondreSupprimerBB, c’était "celle" qui faisait rêver "celles" de ma génération et même les un-peu-plus « vieilles ». C’était celle que l’on essayait de copier. Certaines y arrivaient « presque » ? !
L’ex-BB ne fait plus rêver et plus personne (de censé) ne cherche désormais à lui ressembler…
D.D.
On pourrait penser que je suis censée être "sensée" et j'ai pourtant osé écrire "Censé" au lieu de "Sensé" ? ! Quel contresens !
RépondreSupprimerD.D.