Très bonne idée que de nommer les différents quartiers de notre village sur une photo. Est ce que tu pourrai l’étendre aux alentours proches,surune carte de la commune par exemple, beaucoup de rutalais pure souche ne savent pas situer par exemple comment s’appelle l’endroit très pierreux après la figarella ?? .Il y avait des châtaignés ou à l’age de 13 ans j’allais ramasser les châtaignes avec ma grand mère
moi qui suit pur beurre, merci à toi césar de bien vouloir "franciser" les différents noms afin que je ne meurt pas idiot .je ne retrouve pas tous les noms dans le dico
Désolé mon vieux, mais les noms propres, dans toutes les langues, sont intraduisibles. Il faut essayer de les retenir tels quels. Vous savez il y a eu des imbéciles à l'Institut Géographique National qui, dans les années 50, s'y sont essayés. Il y a par exemple un village que tout le monde connait bien qui s'appelle "Pero- Casevecchie", ça donnait sur leur carte "Poirier- Les maisons vieilles"... Ridicule ! La direction y a renonçé.
Et champlan vers Orezza.A propos César comment peut-on ariver à cappricciu? Il ya longtemps on passait juste avant le pont de Campu longo(longchamps) mais je pense qu'on ne peut plus.bc
En effet, BC,le sentier est impraticable depuis très longtemps, envahi par les ronces et le maquis. Ton grand-père, ou du moins la famille Cordoliani,possedait un jardin un peu plus bas . On y allait "voler"des poires précoces délicieuses. Il y avait aussi des cerises griottes . U tempu corre.
merci César je me souviens des griottes.. je n'y suis plus allé depuis 1960!!ces 2 parcelles sont à moi aujourd'hui mais impossible d'y aller à moins que 50ans aprés la rivière ait tout emporté!! bc
César (chi sà induvè lù sta di casà...)
s'est donné la peine de réaliser ce petit montage
à l'usage d'un lecteur désorienté.
Merci César. Cela devrait aider nos lecteurs à se situer. (En plus je constate avec plaisir tes progrès en montage...)
RépondreSupprimerMerci ,césar les rutalais vont commencer a connaitre leur village.
RépondreSupprimerBonjour César,
RépondreSupprimerTrès bonne idée que de nommer les différents quartiers de notre village sur une photo. Est ce que tu pourrai l’étendre aux alentours proches,surune carte de la commune par exemple, beaucoup de rutalais pure souche ne savent pas situer par exemple comment s’appelle l’endroit très pierreux après la figarella ?? .Il y avait des châtaignés ou à l’age de 13 ans j’allais ramasser les châtaignes avec ma grand mère
Amicizia Fullettu
moi qui suit pur beurre, merci à toi césar de bien vouloir "franciser" les différents noms afin que je ne meurt pas idiot .je ne retrouve pas tous les noms dans le dico
RépondreSupprimerDésolé mon vieux, mais les noms propres, dans toutes les langues, sont intraduisibles. Il faut essayer de les retenir tels quels. Vous savez il y a eu des imbéciles à l'Institut Géographique National qui, dans les années 50, s'y sont essayés.
RépondreSupprimerIl y a par exemple un village que tout le monde connait bien qui s'appelle "Pero- Casevecchie", ça donnait sur leur carte "Poirier- Les maisons vieilles"... Ridicule ! La direction y a renonçé.
Et champlan vers Orezza.A propos César comment peut-on ariver à cappricciu? Il ya longtemps on passait juste avant le pont de Campu longo(longchamps) mais je pense qu'on ne peut plus.bc
RépondreSupprimerOmega 3 ou elle et vire! Attention les triglycérides!
RépondreSupprimerPour BC
RépondreSupprimersalut poto
a propos j'espere que tu connais mon adresse "i meli"
FULETTU
C'est de Campu Longu qu'est tiré le nom des sacs Longchamps
RépondreSupprimerOui oui,Fulettu,A propos ma maison n'est pas situé a la "Piana" comme on dit,mais au lieu dit "I Querci"
RépondreSupprimerbc
En effet, BC,le sentier est impraticable depuis très longtemps,
RépondreSupprimerenvahi par les ronces et le maquis.
Ton grand-père, ou du moins la famille Cordoliani,possedait un jardin un peu plus bas . On y allait "voler"des poires précoces délicieuses. Il y avait aussi des cerises griottes .
U tempu corre.
C P
merci César je me souviens des griottes.. je n'y suis plus allé depuis 1960!!ces 2 parcelles sont à moi aujourd'hui mais impossible d'y aller à moins que 50ans aprés la rivière ait tout emporté!! bc
RépondreSupprimerIl suffit d'envoyer un engin dégager le sentier ou payer 2 ou 3 hommes pour débroussailler. Ce n'est pas impossible.
RépondreSupprimerIMPOSSIBLE N'EST PAS FRANçAIS
RépondreSupprimerSurtout en paroles !
RépondreSupprimer