ghjanda, ghianda francese: gland definizione: Fruttu di u querciu, di a leccia, di a suvera...
nappetta francese: pompon; gland definizione: Mazzulettu di lana, di peli, di frangagliuli utilizati cum’è ornamentu, chì ornavanu è mule tempi fà.- Fiocchi, ciuffi di peli à l’estremità di a coda di i cavalli; brachetta.- Ornamentu in passamanteria o puntetta in forma di ghjanda: e nappette di u cappellu di u vescu. sinonimi: ciuppu, fioccu, ciuffulu, pumpò, nastru, mappachjula, pendagliulu, pendilot
Je pense avoir déjà vu ça dans mon jardin... Ne serait-ce pas un parasite (rigide, vernissé et pégueux ?) qui se serait développé à la base d'un gland dont on voit ici la cupule ? D.D.
César demande:
Une branche de chêne ou de noisetier ? Ou sinon, la représentation d'une pipe !
RépondreSupprimerl'enveloppe d'un gland
RépondreSupprimerla cupule d un gland
RépondreSupprimerje penche pour une peau de gland.
RépondreSupprimerwb
ghjanda, ghianda
RépondreSupprimerfrancese: gland
definizione: Fruttu di u querciu, di a leccia, di a suvera...
nappetta
francese: pompon; gland
definizione: Mazzulettu di lana, di peli, di frangagliuli utilizati cum’è ornamentu, chì ornavanu è mule tempi fà.- Fiocchi, ciuffi di peli à l’estremità di a coda di i cavalli; brachetta.- Ornamentu in passamanteria o puntetta in forma di ghjanda: e nappette di u cappellu di u vescu.
sinonimi: ciuppu, fioccu, ciuffulu, pumpò, nastru, mappachjula, pendagliulu, pendilot
Je pense avoir déjà vu ça dans mon jardin... Ne serait-ce pas un parasite (rigide, vernissé et pégueux ?) qui se serait développé à la base d'un gland dont on voit ici la cupule ?
RépondreSupprimerD.D.
Il s'agit en fait d'une "galle du gland" ressemblant à un champignon et qui a tendance à entourer le gland due à un insecte l'Andricus dentimitratus.
RépondreSupprimerPlus d'infos sur :
http://aramel.free.fr/INSECTES40bis.shtml