Le crépuscule : l’areghju, l’attrachjata, l’attrechjata, l’attrachju, l’abbrucata, l’imbrunì, l’attrappucinata, u fà di a notte o l’annuttà, u tramontu, trà lume è lustru è ancu u crepusculu !
La richesse de la langue ne serait un défaut, Que si elle ne savait s'adapter et il faut, Définitions accepter et mettre dans un seau, Pour sortir,bien pensées,adéquates et sans trop, Insister,affirmer,croire soi-même un savant sans étau, Autrement,facilement,on passe pour un sot!
ce démarrage de semaine autour de la "sémantique", promet de nombreux échanges poétiques ou pas d'ailleurs... je vous livre au débat cette tribune intitulé "Langue : les Corses devraient prendre de la graine des juifs" que j'avais lue sur le site de RUE 89 dont voici le lien http://www.rue89.com
L'Areghju? Et l'atrachjata c'est quoi?
RépondreSupprimerLe crépuscule se dit l'atrachju
RépondreSupprimerCrépuscule = Attràcchiu ou attràchju
RépondreSupprimerLe tomber de la nuit, se faire nuit=
Attracchià, attrachjà .
Aréghiu, Aréghju = crépuscule(Sartene)
" solu, in penser', mi spasseghiu cu a me musa, a l'areghjiu " (M.Angeli)
source : dictionnaire u muntese
kbnar
Le crépuscule : l’areghju, l’attrachjata, l’attrechjata, l’attrachju, l’abbrucata, l’imbrunì, l’attrappucinata, u fà di a notte o l’annuttà, u tramontu, trà lume è lustru è ancu u crepusculu !
RépondreSupprimerLouis
L'areghju ne s'emploie jamais chez nous.
RépondreSupprimerIl convient de dire l'atraghjata"
La richesse de la langue ne serait un défaut,
RépondreSupprimerQue si elle ne savait s'adapter et il faut,
Définitions accepter et mettre dans un seau,
Pour sortir,bien pensées,adéquates et sans trop,
Insister,affirmer,croire soi-même un savant sans étau,
Autrement,facilement,on passe pour un sot!
Et pour son érudition sans faille,
RépondreSupprimerQuoi qu'il fasse,ou qu'il aille,
A Louis,
Bravo et merci!
ce démarrage de semaine autour de la "sémantique", promet de nombreux échanges poétiques ou pas d'ailleurs...
RépondreSupprimerje vous livre au débat cette tribune intitulé
"Langue : les Corses devraient prendre de la graine des juifs" que j'avais lue sur le site de RUE 89 dont voici le lien
http://www.rue89.com
au plus tôt de vous lire !
Quoi qu'il en soit, très jolie photo! Madie.
RépondreSupprimer