je suis presque certaine que Petru Guelfucci a signé les paroles et la musique de cette extraordinaire chanson. Plus sa voix qui ne l'est pas moins, le résultat est sublime. A.B
In un scornu du lu mondu, ci he un locucciu tenerezza ind'u mio core, maestosu, imbalsama di purezza ghjuvellu di maraviglie, un ne circate sumiglie, un truverete la para : ghje unica sola e cara.
Corsica.
Face sempre tant'inviglia su scogliu ciottu in mare, tesoru chi spamilla sacru cum'he un altare sacré calma, dolce cum'agnella, generosa e accugliente, si rivolta e si ribella so s'omu disprezza a so ghjente
Pour comprendre les paroles de CORSICA, les paroles transmises par un blogger ont été pour moi indispensables. Guelfucci n'articule pas assez; la beauté, l'amplitude, la modulation de sa voix l'emportent sur tout le reste et les mots perdent de leur importance. Avec Ciosi, belle voix grave, aux intonations qui font un peu penser à Montand, les mots sont distillés, et s'associent à la musique et à la voix pour former un tout indissociable. Ciosi sait chanter, on peut même penser qu'il ferait un excellent professeur de chant. Qu'on le veuille ou non, une chanson, c'est un texte et une mélodie. Seule une voix d'exception, comme celle de Guelfucci peut parfois "s'autoriser" à faire l'impasse sur les mots, elle se suffirait presque à elle même. Rares sont ceux qui peuvent se le permettre. A.B
je suis presque certaine que Petru Guelfucci a signé les paroles et la musique de cette extraordinaire chanson.
RépondreSupprimerPlus sa voix qui ne l'est pas moins, le résultat est sublime.
A.B
Corsica
RépondreSupprimerIn un scornu du lu mondu,
ci he un locucciu tenerezza
ind'u mio core, maestosu,
imbalsama di purezza
ghjuvellu di maraviglie,
un ne circate sumiglie,
un truverete la para :
ghje unica sola e cara.
Corsica.
Face sempre tant'inviglia
su scogliu ciottu in mare,
tesoru chi spamilla
sacru cum'he un altare sacré
calma, dolce cum'agnella,
generosa e accugliente,
si rivolta e si ribella so
s'omu disprezza a so ghjente
Corsica.
Petru GUELFUCCI / Christophe MAC-DANIEL
Merci pour les paroles de Guelfucci et la musique est donc de Mac-Daniel .
RépondreSupprimerPour comprendre les paroles de CORSICA, les paroles transmises par un blogger ont été pour moi indispensables. Guelfucci n'articule pas assez; la beauté, l'amplitude, la modulation de sa voix l'emportent sur tout le reste et les mots perdent de leur importance.
RépondreSupprimerAvec Ciosi, belle voix grave, aux intonations qui font un peu penser à Montand, les mots sont distillés, et s'associent à la musique et à la voix pour former un tout indissociable. Ciosi sait chanter, on peut même penser qu'il ferait un excellent professeur de chant.
Qu'on le veuille ou non, une chanson, c'est un texte et une mélodie. Seule une voix d'exception, comme celle de Guelfucci peut parfois "s'autoriser" à faire l'impasse sur les mots, elle se suffirait presque à elle même.
Rares sont ceux qui peuvent se le permettre.
A.B