D'Amsterdam, Marc Flori nous écrit:
La semaine dernière je suis allé avec mon frère en Suisse.
Là-bas il a participé au Grand Raid 2007, la plus grande course de VTT au monde en une seule étape (
Il a passé 10 heures 42 sur son vélo, a traversé 6 vallées et 7 cols.
Un dénivelé sur le parcours de plus de 5000 mètres.
Plus de 3000 participants dont presque 1000 sur les
D’ailleurs il avait le t-shirt le plus original, il n’y en avait qu’un dans toute la course !
Salute a tutti
Marcù.
Bonjour,
RépondreSupprimerbon courage les frères et félicitations. Continuez à porter haut les couleurs des Flori et de la Corse.
Message à l'attention du Blog-Administrator :
RépondreSupprimerJe possède ici des photos de Rutalais faites en 1947.
Intéressé ? Contactez moi.
jeanpierre.flori@hotmail.fr
Forza o Flori da core cù tè
RépondreSupprimerà prestu cù voi
Ghjanpa
Selon le dico.Corse-Francais, du
RépondreSupprimerMuntese-lingua corsa,"Cu"ne se
combine pas avec l'article, comme en italien ; On dira : CU e, Cu a,
Cu i, Cu u.(avec les, avec la, avec
le)Cu a surella( avec sa soeur ).
Dans le cas présent, on pourrait écrire : Cun voi ou incu voi.
Exact, la correction.
RépondreSupprimerGhjanpa, tu n'as quand même pas besoin de leçons de corse ?
Très belle performance qu'on se doit de saluer.
RépondreSupprimerBravo Antoine, et bravo aussi à Marc qui a accompagné son frère.
A.B
Di la mo scrittura in corsu ,ne vulleria à dì cù voi.
RépondreSupprimerMa cù qualle?
GHJANPA
Aghju pigliatu,u caffè incu làtte
RépondreSupprimerLu dans le dictionnaire Corse-francais de Mathieu Ceccaldi :
RépondreSupprimerCU prep.Avec : cu piacè- cu voi;
Par euphonie devant une voyelle:
Cun. cun elli.on trouve aussi les formes INCU, INCUN.
Les deux orthographes sont possibles.
César
César a mis tout le monde d'accord et a sauvé la mise à Ghjanpa, visiblement vexé d'être pris en flagrant délit de faute en écrivant en langue corse.
RépondreSupprimerDans le8° comment, si vous déplacez
RépondreSupprimerl'accent sur le E de làtte,le café a un autre goùt.
César
Ce n'est pas bien grave si Ghjampa fait quelques fautes de corse mais de les lui corriger c'est tout de même important.Bravo à ce fin correcteur.César lui qui ne se mouille presque jamais se trompe.Il a une circonstance atténuante son dictinnaire n'est pas reconnu par la faculté P PAOLI
RépondreSupprimerCe n'est pas bien grave si Ghjampa fait quelques fautes de corse mais de les lui corriger c'est tout de même important.Bravo à ce fin correcteur.César lui qui ne se mouille presque jamais se trompe.Il a une circonstance atténuante son dictinnaire n'est pas reconnu par la faculté P PAOLI
RépondreSupprimerDunque caru FLORI à prestu cù voi
RépondreSupprimerGhjanpa