Pages

▼

03 février 2011

ALTRI DETTI, ALTRI PRUVERBII
Vous avez trouvé la signification et l'explication des trois premiers proverbes et dictons (Louis le premier, bien sur) en voici trois autres:
- C'è ghjattà

-Torn'a Vignale , chi ghjè un bellu paese

- Fà a spula spula
à

4 commentaires:

  1. Anonyme00:18

    Vignale :

    « Torna à Vignale chì hè un bellu paese. »

    Reviens à Vignale car c’est un joli village.

    « Torna à Vignale chì hè un bellu casale. » (v. insistenza)

    Refaire ou répéter cent fois la même chose. Refaire la même erreur. Revenir au point de départ.

    RépondreSupprimer
  2. Anonyme00:23

    A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa.
    La chatte maigre et la femme grasse sont la honte de la maison

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme00:26

    Fà à spula spula. » Vanner l'argent. « Jeter l'argent par la fenêtre. »
    « Fà à casa cacciata. » Dilapider ; gaspiller son bien. .

    RépondreSupprimer
  4. Anonyme10:55

    Je vous propose un autre proverbe:"Chi a vinti unn è e a trenta un sa,mai è statu e mai sera"

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.