Un passu di a nostra storia. (Un épisode de notre histoire) Nous sommes en 1768. Le 5 août, un édit de Louis XV annonce que Gênes a volontairement cédé ses droits de souveraineté sur la Corse. Et pourtant la Corse s’était déclarée indépendante avec Pasquale de Paoli depuis 1755. Les troupes françaises sont maitresses du Cap Corse et des présides. Le 30 août, Buttafogo, émissaire corse qui s’est plié aux directives de Choiseul, lance un dernier appel à Paoli pour se soumettre au Roi de France. Le Général de la Nation corse n’accepte pas et la guerre continue. Le Nebbiu lui est une terre de prédilection car sa nièce Diunisa fille de Clemente s’était mariée avec Ghjiseppu Barbaggi de Muratu où il avait fait battre la Monnaie corse. De Paoli peut compter sur les chefs Acchille Murati de Muratu et Ghjuvan Lurenzu Petriconi de Soriu. Il a été dans les parages de Rutali d’où il maintenait le contact avec les costiere (région du Golu) et Borgu. Un jour, en provenance de la Serra d’où il observait l’ennemi, il fait halte à la Loghja des Rutali en haut du village. Il complait à la coutume d’hospitalité. On lui offre une belle pomme. Il l’ouvre et trouve le fruit blet (merzu, fracicu). C’est alors qu’il s’exclame à l’encontre de ce Rutalais qui devait faire double jeu : " Sta mela hè cum’è u vostru core, hè bella fora ma fracica nentru !". (Cette pomme est comme votre coeur, belle à l'extérieur mais pourrie dedans) Le Général de la Nation corse connaissait les spie (espions) ou du moins en était averti par les Patriotes. Il y avait aussi les traditori (traîtres) qui avaient pris parti pour les conquérants français, apeurés peut-être par l’importance de leur armée ou sollicités pour un gain ou promotion. Les propos de Pasquale Paoli sont repris en poésie par Mgr de la Foata au XIXe siècle dans ses Poesie giocose et cités par Paul Arrighi dans Le livre des dictons corses de 1976 : " Cusì, dissi, è u vostru cori Malu drentu e beddu fori ! Pretta apparenza, o Nebbiu, veramenti Sei conca d’oru ma piena a tradimenti ! " (= Ainsi, dit-il, est votre cœur, mauvais dedans et beau à l’extérieur ! Pure apparence, ô Nebbio, vraiment : tu es une conque d’or mais pleine de trahison !). NDLR : Pretta en parlant de la pomme veut dire dure, à le chair ferme. Il est des Rutalais qui ont entendu cette histoire par leurs aînés. Moi-même par mon regretté père. Nos amis Suzy et son frère Christian de la bouche de leurs grands-parents Rutali. Ce jour-là De Paoli devait continuer son chemin vers Oletta via le Ponte à Turrenu et Olmeta. Louis Giacomoni