Voce di Rutali in Corsica

21 septembre 2010

Les boules...! Cela a toujours été sérieux à Rutali

À 11:04 , M.V a dit...: Mon grand père: Dominique Antoine Colonna, avec ses
lunettes et son petit chapeau,quel plaisir de le revoir.
Je ne connaissais pas cette photo..
À 12:20 , Anonyme a dit...: Mon papa Antoine Maroselli en train de pointer.
A Maroselli Balbinot
À 15:37 , Anonyme a dit...: L'altri Rutalacci :
Jean Giuliani dettu Jean u grisgiu
Robert Luciani
Antoine Giacomoni (u mo fratellu)
Jacques Alfonsi
César Pantanacce.

Louis
À 19:45 , Anonyme a dit...: Jacques Alfonsi? Vous êtes sur ?
À 20:55 , Anonyme a dit...: A mon avis, il s'agit bien du regretté Jacques Alfonsi, dit Jacqoucciu (Jacques en français avec le diminutif "ucciu" corse)cousin de l'autre regretté Jacques Alfonsi facteur.

Louis
À 23:42 , Anonyme a dit...: Ô Louis, "jacqoucciu" ???? si sicuru ?
À 00:11 , Anonyme a dit...: C'est CERTAIN. Il s'agit bien de Jacques Alfonsi dit " Jaccucciu" fils de Matteo et Jeannette et oncle de Fulettu entre autres.
À 00:44 , Anonyme a dit...: C'est sur l'orthographe que je m'interroge,
pas sur l'identité .
À 06:35 , Anonyme a dit...: "Jacqoucciu" est un mélange de français et de corse. Il faudrait l'écrire en corse Sgiaccucciu, mais comme pour le précédent ce n'est guerre joli. Le vrai corse était Ghjacumellu, Ghjacumucciu, Ghjacuminu. Ghjacumettu plutôt non, mais nous avons en italien les patronymes Giacometti, Giacomini.

Louis
À 14:41 , Anonyme a dit...: Errare humanum est.
lire : ce n'est guère joli.

Louis

Abonnement Publier les commentaires [Atom]