Un stalbatoghju di Louis

Lingua corsa

Un pinzutu a si spassighjava per 'ssa campagna. Sente un paisanu andendu à u travagliu salutà un antru più sottu chì zappava in l’ortu: «euh!» è l’atru risponde anch’ellu « euh! » senza dà chjachjara. U nostru turistu cuntinueghja u so viaghju. Appena più luntanu, sente un paisanu chjamà à quill’altru : « ooh!» chì li risponde placidamente «ooh!» senza di più parolle, occupatu ch’ell’era. Infine chì u pinzutu ghjunghje in piazza di u paese è dice à una donna chì pusava : « Comment se fait-il ? Je n’entends que des "euh" et des "oh" ! Les Corses vous n’auriez pas de langue ? ». È quella di risponde : « ah?» L.G