Voce di Rutali in Corsica

06 décembre 2010

EN CHEMIN VERS STELLA

Opera di Rutali a mis à son programme de cette année la ré-ouverture d'un sentier de Sta Chjara à Stella, rendu impraticable par l'envahissement de la végétation. En deux sorties, les démaquiseurs sont arrivés à Petra a l'Arratu (è cusi chi si scrivè ô Louis ?), encore une bonne matinée ou deux et tout le chemin sera traçé. Une bonne occasion de sortir, de se retrouver et de partager un solide pique-nique. Joignez-vous à ces sorties sympathiques, par ailleurs excellentes pour la santé. (photos JMF)

18 commentaires:

À 06:20 , cordo a dit...: Quelle bonne nouvelle ! Merci aux débroussailleurs ; les sentiers sont la mémoire vive des villages.
Petite satisfaction aussi de savoir que les ronces et autres calycotomes qui m'ont copieusement lacéré les jambes ont été hachés menu...
À 07:54 , Anonyme a dit...: Petra a l'aratu, (l'araire,la charrue). c'est le nom du lieu-dit, ou l'on trouve cet énorme rocher éponyme. On a toujours appelé cet endroit " a pétra allarata "qui est sans doute une déformation de pétra lellarata (recouverte de lierre)
À 08:38 , Anonyme a dit...: L'equipe a rajeuni.
À 08:54 , Anonyme a dit...: Sans commentaires ni esbroufes OPERA trace son chemin .
À 09:32 , Anonyme a dit...: Magnificu.Quessi travaglianu à a mutesca.
À 13:18 , Anonyme a dit...: Bravo à tous! Belle photo! A prestu..
Limpia
À 13:37 , Anonyme a dit...: Enlierré ;ce mot existe il en français?
À 14:17 , Anonyme a dit...: Le plus difficile n'est pas de travailler,mais de pouvoir digérer après le pique nique(le jeu étant de tout gouter)!
À 14:21 , Anonyme a dit...: Les deux acceptions me paraissent aussi valables; je propose qu'on l'appelle A PETRA A L ARATA ALLELARATA
À 15:19 , Anonyme a dit...: Dans mon livre Nomi di i lochi di Rutali en 1981, j’avais privilégié, sur la foi d’un renseignement topographique, la Petra à l’Aratu (avec explication de pierre qui descend en forme du vieil araire) mais indiqué aussi l’autre forme Petra allarata. Actuellement, je m’en tiens à Petra Ellerata devenue par contraction Petrallarata qui veut dire pierre recouverte de lierre.

Louis
À 16:05 , Anonyme a dit...: le plus difficile est de travailler
parmi les randonneurs il y avait moins de travailleurs que de mangeurs
À 16:09 , Anonyme a dit...: En tous les cas, le plus important c'est que le travail avance et apparemment les choses n'ont pas l'air trainer
Bravo les gars .
À 16:34 , Anonyme a dit...: "il y avait plus de mangeurs que de travailleurs" ceci est certainement FAUX ;en tous les cas il s'agissait certainement d'une équipe d'amis de l'association qui œuvrent pour le village !ceux qui s'affairent pour porter à manger participent à leur manière et à la convivialité.
Quant à "a petra " u tuttu era di pudè ci ghjunghje
Petralala petralaléru
À 16:58 , Anonyme a dit...: Bravo à cette bonne et belle équipe! Et un petit signe d'amitié d'Aix en Provence. M.V.
PS: Et puisque j'y suis, merci pour toutes ces photos qui nous arrivent du village presque en temps réel,on a l'impression d'y être encore..
À 16:59 , Anonyme a dit...: Vous auriez aimé faire partie des mangeurs encore aurait il fallu que vous participiez à cette operata.
mai techju
À 17:22 , Anonyme a dit...: heureusement il y avait les femmes pour assurer le repas , apres l'effort le reconfort.
À 06:54 , cordo a dit...: Louis, pourriez vous nous dire où trouver votre livre
Nomi di i lochi di Rutali
qui m'intéresserait au plus haut point ?
merci
yc
À 07:51 , Anonyme a dit...: une excellente journée,malgré le vent froid et la neige proche...mais surtout la satisfaction d'etre arrivés à la fontaine.Desormais,en tous cas jusqu'au printemps,le sentier est propre et très agréable à pratiquer.Sans doute faudrait-il le baliser,notamment en indiquant les noms des lieux.

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil

Voce di Rutali in Corsica

06 décembre 2010

18 commentaires:

Articles précédents