Rectification:
Un bon connaisseur des lieux corrige mon erreur: "l'homme en bois" n'est pas au Cugnolu, où se trouvent les autres membres de la famille, mais au Senapaghju, sur le châtaigner près de l'aghja. D'ailleurs, il avait avec lui deux témoins qui pourraient le confirmer :-)