Cette histoire me ravit

Cette histoire me ravit Originally uploaded by PP1.

Je l’ai « piquée » à Roland Casimiri, qui tient une rubrique corse régulière dans le mensuel « Corsica » . Lorsqu’il est sérieux Roland est directeur de l’AFPA, mais comme il est pétri d’humour et singulièrement d’humour corse, cela donne des petites histoires comme celle-ci : « O Fifi, t’arricordi quand’e ti vulia assumiglia a Brigitte Bardot ? » « Euh ! so piu di trent’anni ! » « Eh beh ! ava ci s’hi quasi… » Traduction pour les non-corsophones : « Oh Fifi, tu te souviens quand tu voulais ressembler à B.B » « Eh, ça fait plus de trente ans ! » « Eh bien, maintenant tu y es presque… »