Voce di Rutali in Corsica
Forum de toutes les personnes qui aiment le village de Rutali (Hte Corse), qui l'habitent, en sont originaires ou simplement le connaissent.
Forum de toutes les personnes qui aiment le village de Rutali (Hte Corse), qui l'habitent, en sont originaires ou simplement le connaissent.
2 commentaires:
C'EST RUTALI
EXTRAORDINAIRE PHOTO
Ci vole à felicità à l’amicu « Fulettu » per e fottò ch’ellu ci manda ogni tantu, una più bella chè l’altra. Beatu quellu chì viaghja è chì ci mette sott’à l’ochji e bellezze ch’ellu scopre. In più, hà sceltu di purtà u sopranome di u so caccaru. Una bella manera quessa di tramandà u so spiritu. L’aghju cunnisciutu, eo, à « cumpare Matteu », omu stimatu di tutti in paese. Ghjè cusì chì u chjamavamu in casa nostra perchè ghjera u cumpare di mamma. Tandu era l’usu di dà i cugnomi. Guasi tutti avianu u soiu. Per certi, u cugnome li era tantu appiccicatu ch’omu finia per scurdassi di u veru nome. Tenì, dumandate cume si chjamava Pilucchinu à quelli chì l’hanu cunnisciutu. Parechji ùn saperanu micca rispondevi. Certi cugnomi si sò ancu appiccicati à lochi precisi. Caccaru Buttiglione, chjamatu cusì perchè ghjera un pocu turzottu, hà datu u soiu à u scogliu chì si trova sottu strada in Erbaghjolu. Ghjera u scogliu induv’ellu si tenia spessu curendu e capre. Averete intesu parlà dinù, per esempiu, di u Saltu di Petru u Lisciu…Serebbe interessente d’altronde di rillevalli ‘sti cugnomi chì facenu parte di a memoria cullettiva. Ma turnemu à cumpare Matteu. Perchè ghjera assai fattiu, fuculinu, sempre pressatu, l’hanu chjamatu Fullettu (feu-follet in frencese). A mè, mi dispiace di vede a scrittura Fulettu perchè tandu ci hè un sbagliu nantu a prununzia, vicina di quella di fola, fuletta, per indettu. Allora, lachemuli ‘stu paghju d’ale à Fullettu per ch’ellu possi sempre vulà. Ind’è a nostra mente.In tutta amicizia (Jbg)
Enregistrer un commentaire
Abonnement Publier les commentaires [Atom]
<< Accueil