Voce di Rutali in Corsica

22 septembre 2007

WE ARE THE WORLD Séance d’enregistrement collectif pour une chanson qui a fait le tour du monde. Quel plateau !

À 20:17 , Tupinetta a dit...: Merci de tout coeur Cuccu! Tu m'as rappelé mes 10 ans et mes premiers balbutiements avec la langue anglaise. J'ai en effet acheté le 45t, dont la pochette contenait les paroles de la chanson, et j'ai commencé à les traduire, avec un vieux dico qui appartenait à ma mère. Alors bien sûr, la prononciation était plus qu'approximative mais ça ma donné le virus; parler et comprendre l'Anglais a toujours été, depuis ce jour, une source de grand plaisir et d'enrichissement.
Pour en revenir à "We are the world", j'étais tellement fascinée à l'époque par ce plateau de stars comme tu dis, que je ne pouvais pas rester dans l'ignorance: je devais absoluement savoir ce qu'il racontaient! Musicalement, c'était bien sûr très "middle of the road" mais c'était quand même un symbole extrêmement fort! C'était le temps où Michael Jackson était encore (à peu près) noir, et il n'était fâché ni avec Diana Ross, ni avec Quincy Jones. Le monde de la soul (Stevie Wonder, Ray Charles) se mêlait à celui de la country (Waylon Jennings) et des protest singers (M. Bob Dylan himself)... Très beau duo final entre le boss Bruce Springsteen et Stevie Wonder, deux des chanteurs les plus engagés que l'Amérique ait connue pour leurs communautés respectives. Tu l'as bien compris Cuccu, ta vidéo a eu pour moi, comme un goût de madeleine de Proust, merci...

Abonnement Publier les commentaires [Atom]