La Chronique historique: Election du chasseur de Rutali 1583 et 1585 N.D.L.R:Il faut savoir qu'un seul homme était habilité à porter les armes pour défendre les cultures et les troupeaux contre les bêtes sauvages. Il était élu et devait être agreé par les autorités génoises. Voici le Procès-verbal de cette élection traduit de l’italien Au nom du Seigneur Dieu, Amen. Au lieu-dit à Rutali dans l’église où était rassemblés les hommes et communauté du dit village de Rutali l’année de la nativité du Seigneur 1583, Mercredi 28 décembre, à l’heure de la messe, parce que les hommes de la susdite communauté ont affaire avec les bêtes sauvages et en reçoivent beaucoup de dommages ; aussi ils ont élu et nomment comme chasseur Martino q. m° Jo (1) du lit lieu étant celui-ci apte et habitué à le faire, une personne de bien et en dehors de toute passion, aimable. C’est pourquoi les dits hommes de la communauté réunis l’élisent et supplient le très illustre seigneur Gouverneur qu’il veuille signer et lui donner sa patente de chasseur. De ces choses, ils me demandèrent et me prièrent moi notaire en présence de Nivagiolo q. Pizino (Pirino ?), Agostino q.Rongione, Politoro q. Jacomone tous du dit lieu. Moi Antompetro dolometa (d’Olmeta) notaire public, je fus appelé pour dresser cet acte. Autre acte. Le mardi 23 avril 1585 en l’église de Santo Cisario (San Sari) la communauté de Rutali élira Biasio de Antongiovanni (Biasgiu fils d’Anton Ghjuvanni) comme chasseur et demande au gouverneur de lui concéder la licence de porter l’arquebuse. L’acte a été dressé par le notaire Matteo de Morato (Muratu). Les documents originaux proviennent des Archives de la Corse à Ajaccio. Merci à Suzy Finocchy petite fille de Paul-Jean Rutali maire de Rutali de 1935 à 1943, pour les photocopies correspondantes. Louis Giacomoni (1) Il s’agit peut être de Martinu Rutali de famille noble. M° abréviation de maestro (maître) dont le notaire portait le titre mais aussi de maître-maçon appelé maestro ou mastro. Jo abréviation de Joseph ou Gioseppo et aussi de Joanni ou Johanne devenu Giovanni.