12 mars 2011

Une des chansons les plus célèbres de Bob Dylan, écrite en 1965,qui a été reprise par de nombreux autres artistes et groupes, dont justement les "Rolling Stones" les "pierres qui roulent" "les vagabonds", ici en concert:


C'est l'histoire d'une déchéance:
"Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?"
"Il y a eu un temps où tu portais des vêtements très chics
Tu jetais alors des petites pièces aux clochards, n'est-ce-pas ?"
"Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal"
"Maintenant tu ne parles plus si fort
Maintenant tu ne fais plus la fière
D'avoir à quémander ton prochain repas."
"When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal"
"Quand on a rien, on n'a rien à perdre
T'es invisible maintenant, tu n'as plus de secrets à cacher" 
Et le refrain:
"How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone"
"Qu'est-ce que ça fait ?
Qu'est-ce que ça fait ?
D'être seule au monde
Sans foyer où revenir
Comme une parfaite inconnue
Comme une pierre qui roule."



0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil