CÉCITÉ PASSAGÈRE ? "L'ochju", le blog de Ghjanpa est innaccessible depuis quelques heures. Il lançe un S.O.S en "comment" sous le post: Calvi sous l'orage. Message d'erreur: HTTP 403 Quelqu'un pourrait-il l'aider ? son mail: jp.flori@wanadoo.fr
publié par U cuccu @ 14:48
3 commentaires
3 commentaires:
J ai trouvé ce qui suit :
The filer that we have been having trouble with in the last few days failed again. Those blogs that are stored on the bad filer are temporarily not available for publishing and viewing. We are working on replacing the filer and restoring access to the blogs affected.
Que je traduirais à peu près comme ça :
Le « fichier » avec lequel nous avions eu des ennuis ces derniers jours est à nouveau défaillant. les blogs qui sont stockés sur le mauvais « fichier » sont temporairement indisponibles . Nous travaillons actuellement au remplacement du « fichier »et à la reconstitution d'accès aux blogs
Quelqu’un pourrait il confirmer la traduction de « the filer » ? En tout cas il semble que le système connaisse des ennuis techniques...
Merci pour lui !
Je crois que Blogger est encore en phase d'éssai.
Eurêka ! le blog de GHANPA est revenu.
Je me suis empressée de copier les deux poèmes des bébés dans le cas où ils disparaîtraient à nouveau !
Les voici... D.D.
-----------------------------------
À TÈ
T ù vicinu à noi
H è ghjunta la nutizia,
O ghje ancu li fiumi
M urmureghjanu lu to nome ,
A ccolti simu , à lu ben'stà
S ole sì... oghje di Rutali.
Vi salutu
GHJANPA
À TÈ
E sse in stu mondu
M umentu chì vene à fassi,
M untagne quì à l'accogliu
A' té.. oghje di Rutali
Vi salutu
GHJANPA
Enregistrer un commentaire
Abonnement Publier les commentaires [Atom]
<< Accueil