07 juin 2006

U CIGNALE CORSU per Filippu Tancelin Sò venuti per tumbammi. Setu i so passi trizinà ind’è e cuscogliule, strunchizzà e legne secche. Aghju u spinu sticchitu, ma ùn l’averanu micca a mo pella, sentu a fumata calla di sanguinarii. Stò à sente, intrepitu, l’abbaghju di i cani. Sò venuti per vedemi strazià eppo more, chi ùn sanu micca a superbia di u mo stintu. Sti barbari ùn volenu chè a mo spoglia… Bella bestia tamanta è superba, à e setule dure, inuguale hè a to lotta mai stanca, contru à stu caneghju armatu di macellari è tù, à mezu à ste disgraziate cacciamosse d’omi-ughjuloni, d’omi-carnaghji, sbulichendu sepali è capparoni, girendu e sette chjapelle, minendu a campagna, cù i fucili pisii carchi à piombu grossu. A le volte tombanu, sia una vacca o ancu un omu… À disgrazia, dicenu i cacciadori chì facenu e voce ! Tuttu hè per u scempiu, _ à brusgiapelu ! Impussibule ! Un cignale ùn po micca scappassine ! Ci vole ch’ellu dessi battaglia, _ solu contru à tutti. Nobile è putente animale ! Di spiritu scupinu ! Curagiosu assai, si ne và in a so virtù, in a so resistenza ch’ùn istanca, _ à u nimicu. E prove di u so curagiu indumevule in l’azzuffi ùn sò più da fà. Pensate ! U cignale corsu grugnuleghja sempre, prontu à entre in guerra, _ s’omu li tene pettu, quandu omu nuce à a so divina tranquillità. Impettuoso è dannificu, salvaticu in quantu à u so mendu mai saziu di a bundanza, ùn hè micca di quelli chi fughjenu quandu omu u cerca. A l’incuntrariu ! Nuda li face paura ! Mancu u piombu grossu luccichiu, di i tonduli è murtalli pallini. Face fronte, tremendu è temutu, è avanti !... Li fraga di u so pesu sanu, di u so coghju zeppu, di e so sanne arrutate. Un hè tempu da discorre. A sfrimbulate, _ ci si intende sta singulare bestia ! E, contru à i razzoni di l’umanità, st’omi abbandati, onore sia fattu à u cignale ! O fieru cignale corsu, quantu ti tengu caru ! Sergiu Venturini, 1ma novembre di u 2000.

9 commentaires:

À 13:26 , Anonymous Anonyme a dit...

Très beau texte, j'ai tout compris.
Avez vous vu un film qui avait été tourné en Corse, " le Silence" ? Sans doute pas, bien qu'il soit passé sur C+, car il n'a pas fait fait beaucoup d'entrées.
Si la chasse au sanglier vous intéresse, il en est question dans ce film, avec une longue séquence consacrée à une véritable bataille que se sont livrés une équipe de chasseurs et un sanglier, et la mort de ce dernier, évidemment. C'est d'un réalisme époustouflant.
Il s'agit donc du film d'Orso Miret "le silence" .
On y parle corse et les acteurs sont presque tous corses, sauf les deux héros principaux.
Essayez de vous procurer ce film ( fnac, amazone...) il en vaut la peine.

 
À 15:03 , Anonymous Anonyme a dit...

( A la personne ci-dessus )

Merci pour le "très beau" texte !
Il doit y avoir un autre sens à ce texte...

Quant au film, il a sans doute dû être un "flop", comme ils disent !
Même si c'est un bon film,
il n'a pas été distribué correctement et il n'est donc pas en grandes surfaces.

Il faut aujourd'hui
avoir "une force de frappe" disent ceux de la meeeeeerrrrrrrrrcatique et faire "fonctionner" les réseaux!

salut à tous

Sergiacciu

 
À 16:30 , Anonymous Anonyme a dit...

2ème degré forse ?

 
À 17:13 , Anonymous Anonyme a dit...

Serge, vous connaissez la chanson "eiu so cignale per a Castagniccia" de Richard Girolami" ?

 
À 17:22 , Anonymous Anonyme a dit...

Cunnoscite a canzona " a morte di Filicone " ?
E torna una storia de cignale; vi ne parlu, chi mi parite un'appassiunatu di caccia.

 
À 17:57 , Anonymous Anonyme a dit...

Oui, je connais tout cela !
Et vous connaissez-vous ça ?

"En apprenant,
nombreux s'exclament :
« Probablement est-il richomme ».
Mon esprit seul,
ils l'ignorent,
N'entend que rythmes et rimes.
La douce parole gracieuse,
Plus que tout,
est fort précieuse."

De qui est-ce ?
Sergiacciu

 
À 19:34 , Anonymous Anonyme a dit...

Sapete, in paese, ci n'è tanti, cignali, chi ghjunghenu a rumà, vicinu, vicinu di e case.
Un c'è bisognu di trattore per lavurà e piantà i pomi.

 
À 20:10 , Anonymous Anonyme a dit...

...so porci insalvatichiti !

Sergiacciu

 
À 20:13 , Anonymous Anonyme a dit...

C'est quand même pas l'ours dans les Pyrennées !

 

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil