Un roman phénomène, d’un auteur égyptien: Alaa El Aswany qui atteint les 100.000 exemplaires en quelques mois, dont on tire un film à gros budget. J’avais entendu parler du livre, sans le lire, et du film, sans le voir, jusqu’à ce qu’on ait la bonne idée de m’offrir le roman à Noêl. L’éditeur français Actes Sud, habituel découvreur de talents, le publie en France. Passionnant pour qui essaye de comprendre l’évolution des sociétés arabes traditionnelles, émouvant pour qui s’intéresse aux personnalités individuelles qui évoluent dans ce monde en mutation. Le jeune islamiste révolté par l’injustice et les violences policières; l’ homosexuel déchiré dans une société qui le tolère mais le stigmatise; le vieil aristocrate jouisseur et désabusé; l’affairiste cynique, la jeune fille pure qui n’a que son corps pour richesse… Tout ce petit monde évoluant sous la ferule severe d’un pouvoir corrompu et tricheur. L’Égypte d’aujourd’hui découverte d’un oeil lucide et décrite d’une plume vive, la litterature moyen-orientale se porte bien.