Voce di Rutali in Corsica

02 janvier 2008

Cesare cì dice:
Bon di è bon annu Bon capu d'annu Pace e salute per tuttu l'annu !

À 20:51 , Anonyme a dit...: Merci de bien vouloir faire une traduction littérale, car je ne me souviens jamais du début des deux mots. Bonne Année à tous.
À 09:42 , Anonyme a dit...: Bonjour et bonne année (1)
Bon début d'année
Paix et santé
Pour toute l'année

(1) Di, signifie : jour.
Ex : da u primu di=du premier jour.
una criatura ch'unn é nata a so'di= une enfant qui n'est pas né à terme.

césar
À 09:46 , Anonyme a dit...: "Di", du latin "dies"= jour.
À 09:47 , Anonyme a dit...: Le corse dérive plus directement du latin que de l'italien.
À 17:39 , Anonyme a dit...: Je pense que vous faites une légère erreur.Le corse dérive du latin,et l'italien du corse.Il faut rendre justice à notre grand peuple qui a presque tout inventé (y compris le figatelli),et enfin je ne serais pas étonné que ce soit le latin qui dérive du corse.Sampierro

Abonnement Publier les commentaires [Atom]