Voce di Rutali in Corsica

19 mars 2011

Bientôt la semaine sainte, pour l'évoquer voici
U LAMENTU DI GHJESU - "A Filetta"
sur des images de "La passion du Christ"

À 12:15 , Anonyme a dit...: LAMENTU DI GHJESÙ

(Marcotorchini/Nandu Acquaviva/Toni Casalonga/Roccu Mambrini)

O tù chì dormi
in sta petra sculpita
d'avè suffertu
da colpi è di ferite
dopu d'atroci martiri
persu hai ancu la vita,
oghje riposi tranquillu
a tò sufferenza hè finita.

Ma eo sò ind'una fiamma ardente
brusgiu è mughju
tuttu ognunu mi sente,
sò i lamenti di i cumpagni
è d'una mamma i pienti
chjamu ancu à Diu supremu
ci ritorni stu nucente.

E fù per quella
cun spiritu feroce
da tanti colpi è viulenza atroce
chjodi à li mani è li piedi,
quessi t'hannu messu in croce,
o Diu da tante sufferenze
fa ch'eo senti a tò voce.

Oghje per sempre
tutta questa hè finita,
avà sì mortu
hè persa a partita,
oramai in Ghjerusaleme
a ghjente hè sparnuccita
vergogna ùn ci ne manca,
morte sò a fede è a vita.
À 20:56 , Anonyme a dit...: magnifique, cette chanson me donne le frisson et me fait pleurer aussi
À 19:34 , Corse sauvage a dit...: Dieu sait que je suis un inconditionnel d'A Filetta que je considère de loin comme le meilleur groupe corse, le plus inventif, le plus créatif, le plus innovant, celui qui dégage les plus grandes émotions... mais, là, je dois dire que je préfère la version de Tavagna de leur CD "In Veru" qui est tout bonnement extraordinaire !

Vous en trouverez un extrait de cette version en audio sur la page d'accueil de mon site "Corse sauvage" et sur Dailymotion.
Une autre version en concert sur YouTube

Abonnement Publier les commentaires [Atom]