02 mars 2010

POUR TOUS LES RESISTANTS, CETTE BELLE CHANSON DE LEONARD COHEN: THE PARTISAN

publié par U cuccu @ 00:01   2 commentaires

2 commentaires:

À 14:00 , Anonymous Anonyme a dit...

Quand ils ont afflué à la frontière
J'ai été averti de se rendre,
ce que je ne pouvais pas faire;
Je pris mon fusil et disparut.
J'ai changé mon nom si souvent,
J'ai perdu ma femme et mes enfants
mais j'ai beaucoup d'amis,
et certains d'entre eux sont avec moi.

Une vieille femme nous a donné un abri,
nous tenait cachée dans le grenier,
puis les soldats sont venus;
elle est morte sans un murmure.

Il y avait trois d'entre nous ce matin
Je suis la seule ce soir
mais je dois continuer;
les frontières sont ma prison.

Oh, le vent, le vent souffle,
à travers les tombes, le vent souffle,
liberté viendra bientôt;
puis nous irons de l'ombre.

Les Allemands e'taient chez moi, (Les Allemands étaient chez moi)
Ils me dirent, "Signe toi» (Ils ont dit: «Signez vous-même,")
mais je n'ai pas peur; (Mais je n'ai pas peur)
J'ai repris lun. arme. (J'ai repris mon arme.)

J'ai cent fois changement "de nom, (j'ai changé les noms d'une centaine de fois)
J'ai perdu femme et enfants (j'ai perdu femme et enfants)
Mais j'ai Tant d'amis; (Mais j'ai tant d'amis)
J'ai la France entie `re. (J'ai toute la France)

Un vieil homme Dans un grenier (Un vieil homme, dans un grenier)
pour la nuit nous un cache ', (HID-nous pour la nuit)
Les Allemands l'Ont pris; (Les Allemands l'ont capturé)
Il est mort sans surprise. (Il est mort sans surprise.)

Oh, le vent, le vent souffle,
à travers les tombes, le vent souffle,
liberté viendra bientôt;
puis nous irons de l'ombre.

 
À 11:38 , Anonymous Anonyme a dit...

c'est peut-être stupide ,mais ces paroles me donnent toujours le frisson.
pour ma part ,et ce n'est que moi,je préfère la voix et la version de joann baez à celle de léonard cohen.
wb

 

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil