Voce di Rutali in Corsica
Forum de toutes les personnes qui aiment le village de Rutali (Hte Corse), qui l'habitent, en sont originaires ou simplement le connaissent.
31 janvier 2010
30 janvier 2010

29 janvier 2010
ENNIO MORRICONE et ses «grands airs" Le seul compositeur de musique de film aussi célèbre que le metteur en scène

28 janvier 2010
27 janvier 2010
26 janvier 2010



Nous continuons nos investigations sur le Moyen Âge et les seigneurs de Bagnaghja - ou Bangnaria, Bagnaia, Bagnaggia - qui ont dominé de Lavasina au col de Canevaggia di Lento au XIIIe siècle selon le chroniqueur Giovanni della Grossa (1388-1464).
Bagnaggia se trouvait, dit-il, « au-dessous de l’endroit où est aujourd’hui la route de Borgo, village qui à ce moment-là n’existait pas encore ». Les historiens situent ce lieu non loin de Borgu. Toutefois nous n’y avons pas trouvé de toponyme sous cette appellation. Est-ce le lieu-dit Banianinco qui figure sur le plan Terrier établi vers 1773 ? Il faut se mettre en tête la route de Borgu durant la première moitié du XIVe s. Ghjuvanni di A Grossa, notaire à Biguglia, a voulu peut-être indiquer Ortale car à cette époque, il y avait d’autres chemins de communication. Pourquoi pensons-nous à l’Ortale ? Il y a là les lieux-dits Bagnascu et Castellu et même une bâtisse appelée U Palazzu datée de la fin du XVIIe avec Felice Rutali ou début du XVIIIe siècle avec ses enfants. Ils ont pu reprendre une appellation plus ancienne avec une reconstruction et alors nous aurions à Ortale le « palatium » des Bagnaghja du XIIIe.
La Chronique de Giovanni della Grossa a été traduite par l’Abbé Letteron en 1888 au BSSHNC et incluse dans le tome I de l’ Histoire de la Corse, réédition par Laffitte reprints en 1975 (d’où la photocopie de l’illustration). Mathée Giacomo-Marcellesi et Antoine Casanova publient en 1998 en version originale et traduction française « Giovanni della Grossa, Chronique médiévale corse ». Le seigneur « Giovanni de Bagnaggia », pour s’opposer à Orlando, fit construire un castrum ou château à Biguglia où un village commença à se former. Orlandu de son côté construisit un château à Pietr’all’Aretta (Petra à Lorecta ou Petra Loreta, Petrallaretta, aujourd’hui Campucassu de Vallecalle). Giovanni pour combattre également les Avogari de Brandu qui s’étaient fortifiés sur la Petra à Lavasina, fit construire un château à Belgodere que les historiens situent près de Bastia ou plus précisément au fort de Monserrato (Antoine- Marie Graziani dans son livre Description de la Corse par Agostino Giustiniani, aux éditions Alain Piazzola 1993). Toutefois nous nous interrogeons sur cette localisation car Mgr Giustiniani en parlant du fleuve Bivincu dit qu’il se jette dans l’étang de Chiurlino (Chjurlinu) ou de Belgodere. Aussi, un autre lieu-dit Belgodere a pu exister et se situer dans les environs d’Ortale.
L’historien Daniel Istria a publié aux éditions Piazzola en 2005, Pouvoirs et fortifications dans le nord de la Corse, XIe – XIVe siècle. Y figure en annexe le texte latin de l’acte d’allégeance d’Alberto et autres nobles de Bangnaria à Pise en 1247. Il y a le nom de leurs châteaux ou castra : Bigullia, Stella, Montechiaro (sur le versant nord de la vallée du Golu d’après les historiens), Furiano (pour moitié), Cruce, Patrimogno (pour un tiers). Il y a aussi le palatium de Burgo avec des tours (turribus) et domibus (maisons). Belgodere n’est pas cité. Ce palais de Borgu, où était-il ? L’histoire de Ghjuvanni di Bagnaghja et de son rival Orlandu, est antérieure à 1247. Orlandu a été tué par les Bagnaninchi. Ghjuvanninellu frère d’Orlandu l’a vengé en tuant Ghjuvanni. Or nous avons dans le livre de Scalfati, La Corse médiévale, dans sa transcription du cartulaire de l’évêché du Nebbiu, la trace de Ghjuvanninellu alias Dominus Iohannes de Lorecta qui était en 1235 « bailiadore de lo comune e de la rasone (= ragione) » c’est-à-dire détenant l’autorité absolue de la justice. Ghjuvanninellu était tout jeune puisque on le retrouve en 1289 dans son allégeance à Gênes et treize châteaux en fief. Est-ce dans les années 1235 qu’il a vengé son frère ? Giovanni della Grossa dit que Borgo n’existait pas lors de cette guerre entre Ghjuvanni et Orlandu. Alors, soit U Borgu s’est développé dans les années suivantes et on comprendrait le mot Burgo de 1247, soit le bourg désigne Ortale. De toute façon, il faudra localiser ces tours à proximité. Stella est compté à part. Les lieux-dits d’Ortale : Bagnascu, Castellu, Carcu, E Mammelle (Monte Grosso sur les cartes IGN) et Erbaghjolu ou Purettu sur territoire de Rutali, de là via Chjarasgetu grimper vers un autre castellu (signalé dans l’ancien cadastre au dessus de A Madia ou Meria) et A Turricella près de Santa Chjara. Ce castellu est-ce A Turretta sur territoire de Borgu et près de Petrallarata sur commune de Rutali. Un autre lieu-dit U Icariu (l’icaru est l’arum sauvage) près de Pentafessa (près des Missoghji ou U cigliutu) au-dessus d’Ortale et Erbaghjolu, pourrait être en réalité U Vicariu, titre donné au délégué du gouverneur dont Luchetto d’Oria vainqueur des seigneurs en 1289 ou titre donné après 1370 aux seigneurs Cortinchi soumis, gratifiés de cette charge par les Génois.
Louis Giacomoni.
25 janvier 2010
L’ivoire est un matériau vivant dont il convient de prendre soin. Nul besoin pour cela de produits chers ou introuvables...Voici quelques trucs pratiques pour redonner couleur et brillance d’origine à de l’IVOIRE ancien (objets, bijoux, touches de piano, incrustations…).
_ Faire tremper les objets en ivoire dans un bain de lait puis les faire sécher au grand air. Cette méthode est particulièrement adaptée aux sculptures. _ Les laver à l'eau claire additionnée de bicarbonate de soude (100 g/l d'eau). _ Plonger l'ivoire dans un bain d'eau oxygénée à 120 volumes ou dans un bain d'essence de térébenthine. Cette méthode ne vaut que si l’on a la possibilité de laisser sécher l'ivoire pendant trois ou quatre jours au grand air.
_ Fabriquer une pâte en mélangeant du blanc d'Espagne ou de Meudon et de l'alcool ménager. Appliquer sur l'ivoire. Essuyer sans attendre. Rincer à l'eau claire puis essuyer à nouveau.
_ Nettoyer l'ivoire avec du jus de citron. Certains vous diront même de rajouter un petit peu de sel : attention, la méthode est trop agressive et n'est pas recommandée ! _ Toutefois la méthode la moins agressive recommandée par Mme Colette* ivoirière à Dieppe – jointe par téléphone – consiste à nettoyer les objets en ivoire à l'eau tiède et au savon. Essuyer minutieusement à l’aide d’un chiffon doux et sec puis astiquer avec une peau de chamois. Si les objets sont très sales, les faire tremper au préalable dans du lait puis nettoyer avec une brosse douce.
* : Mme Colette déconseille toute méthode agressive et notamment l’usage du citron ou de l’eau oxygénée qui risquent d’attaquer l’ivoire !
Astuce : Pour éviter que vos objets en ivoire ne jaunissent trop rapidement, frottez-les avec un chiffon enduit de vaseline.
Attention : Éviter les expositions prolongées au soleil qui font jaunir l'ivoire.
La sécheresse est le pire ennemi de tout objet en ivoire. Il est recommandé d'humidifier l'air de votre appartement si vous ne voulez pas les voir se fendiller ou se casser. Expressions : On dit couramment « s’enfermer dans sa tour d’ivoire » = s’isoler, refuser tout contact ou tout engagement.
Une « porte d'ivoire » c'est la porte des songes trompeurs (empruntée par Énée pour quitter le monde souterrain dans l'Énéide de Virgile).
Dans le folklore français, les « noces d'ivoire » symbolisent les 14 ans de mariage (ou 62 ans selon les versions).
NOTA : Depuis 1976, la convention de Washington interdit le commerce de l’ivoire dans le monde. Cependant, les ivoiriers français actuels acceptent de travailler l’ivoire à condition qu’il soit accompagné d’un certificat authentifiant son acquisition avant 1976 (dixit Mme Colette).
24 janvier 2010
23 janvier 2010

Découverte il y a peu chez Taddéï, ré-entendue ce soir chez Naguy cette jeune chanteuse franco-berbère a de la voix et de la personnalité, devrait tracer.. HINDI ZAHRA
22 janvier 2010
DÉCÈS Nous relevons dans les avis de décès de Corse-Matin, celui de

21 janvier 2010

Un magnifique tango, magnifiquement dansé: «POR UNA CABEZA» dansé par un ancien militaire aveugle (Al Pacino) qui «sent» les femmes depuis qu’il ne les voit plus. C’est la scène-culte de «PARFUM DE FEMME» (version Hollywood)* * Je sais, je l’ai déjà passé, mais j'aime !
20 janvier 2010

A VENIR. LE DERNIER ROBIN DES BOIS de Rydley Scott avec Russel Crowe Je me souviens encore de celui avec Errol Flynn
19 janvier 2010
A la demande de Céline, fille de Francoise Finochy, voici, bien volontiers: «AMERINDIANU» par le groupe Diana di l’Alba
Une poignante et magnifique chanson des frères Vincenti, chantée par Antoine Ciosi et A Filetta L’ALTRU MONDU

Erbaghjolu à l’est de la commune, en dessous du Monte Purettu, le long de l’antique chemin d’Ortale à Rutali. La commune de Rutali confine avec celle de Biguglia non loin de là au ruisseau de la Tendigliola. Sur les rochers se dresse une vieille maison en ruine appelée A Casaccia mais aussi A Torra. Tout près un pagliaghju et des terres anciennement cultivées appartenant, après les partages, à ma sœur Mme Salducci Julie-Marie. Plus bas, une maisonnette recouverte de chaume puis vers l’actuelle route départementale, d’autre terres anciennement cultivées.
Nous croyons identifier ces lieux en l’acte ci-dessus établi à Porto Cardo de (la) Bastia par le notaire Pretioso Leandri, dans son ceppu ou registre VIIe allant du 30 septembre1633 au 28 avril 1634. On y apprend que le lundi 7 novembre 1633, messer Filippo Gugliermini della Bastia donne à Piero Francesco della Guatella quondam Simon Francesco des terres dans la presa et territoire d’Erbagiolo (Erbaghjolu) à cultiver. Il s’agit de cinq portions ou morceaux de terrain dont un à mochieta (soit signifiant muchjetu maquis de cystes soit machjetu où pousse du maquis) un à la casarella (la maisonnette en toit de chaume ?) deux à la lenza longa (en montant d’Ortale, de la route on voit un allongement de terrain qui pourrait être cet endroit), un à la casaccia ou vieille maison abandonnée. Pier Francescu devra le terraticu c’est-à-dire la redevance au propriétaire du terrain. On ne dit pas dans quelles proportions de la récolte mais il est précisé que cela se fera selon les habitudes (conforme al solito) du lieu (loco).
Le titre de messer soit messire donné à Filipppu Guglielmini était donné aux descendants des anciens seigneurs. Il faut savoir que Guglielminu au XIVe siècle avait bâti sa maison sur les ruines de l’ancien château ou castrum de Purettu, un des treize châteaux en 1289 de son arrière grand-père Ghjuvanninellu Curtincu de Petra Loreta ou Petrallaretta dans le Nebbiu, château détruit lors de la révolte contre les seigneurs en 1358. Jusqu’à présent, les historiens situent ce château à Lama dans l’Ostriconi. Cependant, nous avons des indices qui corroborent notre hypothèse pour Erbaghjolu de Rutali. Le choix du lieu est propice, près d’Ortale où vivaient les seigneurs de Bagnaghja, alliés ou ennemis quelquefois, Erbaghjolu contrôlant le passage vers le Nebbiu sur le chemin de l’Ortale (en provenance de la Marana ancienne capitale romaine) à Rutali, dans la partie opposée du Lancone. Erbaghjolu constitue un des trois châteaux au-delà de la chaîne du Nebbiu, les deux autres étant à Montebellu sous Teghjime et à Petrabugnu.
En 2003, j’ai fait une visite de cette casaccia ou torra avec Jean-Baptiste Lucciardi et mon neveu Angeot Salducci. La bâtisse laisse deviner deux niveaux de construction car les murs n’ont pas la même largeur. La base plus ancienne et le dessus sont aménagés en maison. Il ne reste plus que des pans de murs. Les dimensions sont les suivantes : 5,30 m x 6, 70 m.
Ainsi, Le château de Purettu se situerait selon nous à Erbaghjolu. Signalons aussi qu’à proximité se trouve le lieu-dit Carcu, près de l’Ortale, autre toponyme qui pourrait être aussi la demeure de seigneurs et où les textes latins parlent d’une curtis.
Louis Giacomoni.
18 janvier 2010
«PARIS S’EVEILLE» DUTRONC : Un type à part, décontraction, marginalité et un charme fou d’après les dames et les chats.

JANVIER…
L'hiver est là et votre jardin hiverne doucement. A vous d'entrer en scène pour préparer les beaux jours ! C'est l'heure des premières tailles, de certains semis et des premières mises en place.... Des rosiers aux massifs en passant par les grimpantes et les vivaces, voici un tour d'horizon des tâches à faire.
ROSIERS : C'est le moment de planter les variétés de rosiers vendues à racines nues ou en conditionnement. Attention cette plantation doit se faire s'il ne gèle pas. Commencez la taille des rosiers buissons si vous ne l'avez pas faite depuis deux ans.
MASSIFS : Continuez à travailler la terre de vos massifs et profitez-en pour faire des apports de compost en le déposant à la surface du sol.
BULBES : Les bulbes de vos bégonias ou autres glaïeuls, même s'ils ne sont pas encore plantés, doivent recevoir la plus grande attention. L'humidité des abris dans lesquels nous les conservons a souvent tendance à les faire moisir.
BORDURES : Dès qu'il ne gèle plus, mettez en place vos haies et bordures s'il s'agit de plantes à feuillage caduc.
PLANTES À FLEURS : L'hiver les a souvent défigurées et il est temps de commencer à s'en occuper. Avec le gel, la terre de chaque pot a dû s'aérer. Rajoutez de la terre additionnée de terreau au pied de chaque plante et tassez bien pour comprimer les racines.
VIVACES : Coupez toutes les tiges fanées et éliminez toutes les plantes parasites des rocailles. Attention à ne pas écraser les bulbes disséminés dans vos massifs. Ils sont en pleine croissance ! Il est l'heure de planter les vivaces à floraison estivale.
LES PLANTES GRIMPANTES : Il est encore temps de les tailler mais n'attendez plus. C'est surtout le cas pour les vignes d'ornement ou les lierres.
CÔTÉ VERGER : Taillez pommiers, poiriers, vignes et autres arbres fruitiers à pépins s'il ne gèle pas trop.A l'aide d'une brosse à poils durs, frottez le tronc des arbres pour éliminer les parasites qui y hivernent. Puis traitez-les avec une huile blanche de paraffine.
[Source : maison-facile]
17 janvier 2010
16 janvier 2010
15 janvier 2010

